Apologies for typo...should have been 'not PIPED up right'...as in incorrect. The tee that is directly above the pump should be the tee off for the cylinder return...its not though, and this is the problem. It creates a route for the water to circulate, bypassing the heating zone valve on the rad circuit and allowing the reverse circulation effect, heating up your rads when the hot water is on. The best solution is to alter the pipework so that the cylinder connection is the last one before the pump.