its not a safety issue boilers will lock out on overheat if heat not being dissapated after stat shuts them down. its the long term damage being done to the heat exchangers that is the problemstill doesnt answer your question why would a heat only need the pump overrun on hot water (when the hot water is used)
so whats the issue when the boiler doesnt have its overrun (safety wise)