I'm pretty sure it's the one I've marked below. Not sure if it's expected but where the pipe joins the system very warm and gets gradually cooler to the point of being room temperature towards the ceiling where it goes into the loft.It certainly looks like that (circled) the cold feed is clear I would think judging by the bubbling, can you just blow down the vent and see does it bubble up in the tank.
Where is the vent teed into your system?.
Just ensure it hasn't been changed and taken off close to some motorized valve or on the wrong side of it.
There also seems to be another pipe directly across from that cold feed on the other side of the tank?? (See video)