I'm not sure re Firebird condensate trap but some traps, to avoid the waste pipe freezing up, fill up the trap with condensate and then blows this down and refills again so on the off chance that this is occuring keep a eye on it but I wouldn't hold my breath as firebird supplied a plastic trap originally which used to melt.
I can edit my post above but I suppose mybtwst conditions there were incorrect. Restricting the return means the boiler isn't actually firing anywhere near what it would normally be. The radiator temps dropped inside the house.
So when I just reopened the ball valve there whilst return temp was below 40c approx and the burner firing there was some condensate being produced albeit only about 50ml. I suppose I would need a Lower c stat in order to conduct that test properly.
I am collecting all condensate during the tests with a very advanced setup- a coke bottle with a hole cut in the side