Two buildings, one behind the other with their boilers in the same boiler house, front a, back b..... With me so far?
Burner a, oil tank a, burner b, oil tank b. No oil to burner b. Filters clear, oil tank b full, kbb open..... no oil.....
Then you discover tank b feed burner a and tank a...